Ehren-Dekret Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 845 IG II/III³ 1, 845 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 845 Giebel-Stele (Marmor) Athen 299/8 Akropolis-Südabhang
[θ]   ε   [ο   ί]·ἐπὶ Εὐκτήμονο[ς ἄρχοντος, ἐ]–πὶ τῆς Ἀκαμαντ[ίδος ἑνδεκά]–της πρυτανεία[ς, ἧι Θεόφιλο]–ς Ξενοφῶντος [Κεφαλῆθεν ἐγ]–[ρ]αμμάτευεν· [Θαργηλιῶνος ἐ]–ν̣άτει μετ᾿ ε[ἰκάδας· . .5 . . . τρ]–[ί]τει καὶ εἰ̣[κοστεῖ τῆς πρυτ]–[α]νείας· ἐ[κκλησία· τῶν προέδ]–[ρ]ων ἐπεψ[ήφιζεν . . . .9. . . . .][.]ς̣ Νικ[. . . . . . . .17. . . . . . . . .][κα]ὶ σ[υμπρόεδροι· – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – –
Götter!Unter dem Archon Euktemon; dieAkamantisVII hatte die elftePrytanie inne, für die TheophilosS.d. Xenophon aus (dem Demos) KephaleSekretär war; im Thargelion amzweiundzwanzigsten, demdreiundzwanzigsten (Tag) derPrytanie; Volksversammlung; von denVorsitzenden leitete die Abstimmung - - -S.d. Nik- - aus dem Demos - - -und seine Mitvorsitzenden; - - -- - -
Gods.In the archonship of Euktemon,in the eleventh prytany,of Akamantis, for which Theophilosson of Xenophon of Kephalewas secretary. On the twenty-secondof [Thargelion] - - -the twenty-third of the prytany.Assembly. Of the presiding committee- -s son of Nik- -of - - - was putting to the vote andhis fellow presiding committee members- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.